질문과답변

Re:저도 오탈자 문의 드립니다.

작성자
jeumedia
작성일
2018-04-10 15:29
조회
1050
안녕하세요, 제우미디어입니다.
우선, 불편을 드려 죄송합니다!

원서와 대조결과 from 이 to 로 잘못 번역된 것 같습니다.
"동부왕국으로 탈출" -> "동부왕국에서 탈출"이며, 맥락상 독자님의 의견처럼 "칼림도어로 탈출"도 맞습니다.
해당 문제는 모든 책에 동일한 번역으로 들어갔기 때문에 새로 구매하는 것에도 똑같은 번역이 들어가있습니다.

같은 문제가 일어나지 않도록 차후 각별히 주의하겠습니다.
다시 한번 사과드립니다.

---------------------------------------------------------------------------------------
워크 연대기3 64쪽 소제목 칼림도어로의 탈출 중 4문단?에
[그의생각은 동부 왕국으로 도망치라고 말하던 두건 쓴 인물을 항했다.] 라는 문장에서 스토리상 동부 왕국 -> 칼림 도어로 수정 되어야 할 거 같습니다.
혹시 책을 새로 사야 될까요? 찝찝해서..
Loading...