질문과답변

전민희 작가님의 '세월의 돌' 오탈자 문의 드립니다.

작성자
황혼의검신
작성일
2022-06-10 13:35
조회
98
안녕하세요. 오탈자 수정 관련 문의드립니다.

전민희 작가님의 '세월의 돌'에 대해서인데요.

현재 출간되고 있는 흰색 표지의 '큰사슴판'을 기준으로
1권 207쪽에 보면 12번째 줄에서 '부드럽게 맺고 이어진 돌기들을 발끝으로 더듬어 봤다.'
라고 나오는데
이야기의 흐름상 발끝이 아니라 분명 손끝이 들어가는 것이 맞다고 보여집니다.
또한 세월의 돌의 이전 판본(남색 표지. 제우미디어에서 첫번째로 나온 판본)을 보면
동일한 내용이 219쪽 11번째 줄에 나오는데
여기에서는 '손끝으로 따라가 보니 부드럽게 맺고 이어진 돌기들이 느겨진다.'라고 적혀 있습니다.
새로운 판본이 출간되면서 오히려 오류가 생긴 것 같네요.

다음은 큰사슴판 7권 300쪽인데요.
4번째줄의 '세르네즈의 돈을 노래에 등장시키게 되다니' 와
7번째줄의 '거기도 세르네즈처럼 메르장을 쓰지 않을까?' 부분입니다.
세월의 돌 세계관에서 '세르네즈'는 여름이라는 뜻이며 '세르무즈'라는 이름을 가진 국가가 있습니다.
또한 메르장은 세르무즈의 화폐 단위이기도 합니다.
즉 세르네즈와 세르무즈의 이름이 유사하기에
세르무즈가 들어가야 할 부분에 세르네즈가 잘못 쓰인 것으로 보입니다.

확인해보시고, 수정해주시면 감사하겠습니다.





Loading...